-
1 Aufseher
Aufseherin f, -nen надзира́тельница; надсмо́трщица -
2 Aufseher
-
3 Aufseher
m -s, =надзиратель; надсмотрщик; смотритель -
4 Aufseher
-
5 Aufseher
m <-s, -> надзиратель; смотрительein Áúfseher in éínem Muséúm — смотритель музея
-
6 Aufseher
-
7 Aufseher
Áufseher m -s, =надзира́тель; надсмо́трщик; смотри́тель -
8 Aufseher
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Aufseher
-
9 Antreiber
Aufseher надсмо́трщик. jd. ist ein Antreiber кто-н. всегда́ подгоня́ет кого́-н. Angabe des Obj. er ist ein Antreiber uns gegenüber он всегда́ подгоня́ет нас -
10 надзиратель
-
11 надсмотрщик
-
12 приставить
1) ( придвинуть вплотную) stellen vt ( к чему-либо - an A); anlehnen vt (an A) ( прислонить)2) разг. ( кого-либо к кому-либо) zuweisen (непр.) vt, beigeben (непр.) vt (D)приставить смотреть за кем-либо — als Aufseher für j-m bestellen vt -
13 смотритель
-
14 надзиратель
-
15 надсмотрщик
надсмотрщик м Aufseher m 1d -
16 приставить
-
17 смотритель
смотритель м Aufseher m 1d смотритель маяка Leuchtturmwärter m 1d -
18 надзиратель надсмотрщик смотритель
-
19 Kassiber
m -s, = жарг. тайная (часто зашифрованная) записка заключённых. Der Aufseher ertappte den Gefangenen, als er einem anderen einen Kassiber zustecken wollte.Er bekam den Kassiber auf dem Gefängnishof von einem Häftling aus der Nachbarzelle zugeschmuggelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kassiber
-
20 Aufpasser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufseher — 1. Ein guter Aufseher ist besser als zehn faule Arbeiter. Um die Wahrheit dieses Sprichworts zu erproben und die grösstmöglichsten Vortheile daraus zu ziehen, entschloss sich jemand, lauter gute Aufseher anzustellen. Man behauptet, der Nutzen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aufseher — der Aufseher, (Mittelstufe) eine Person, die zur Aufsicht von jmdm. oder etw. eingesetzt wird Beispiel: Er ist Aufseher in einem Gefängnis … Extremes Deutsch
Aufseher — Supervisor (fachsprachlich); Wachhund (umgangssprachlich); Hüter; Aufpasser; Wärter; Bewacher; Wächter; Intendant; Leiter (Rundfunk /Fernsehranstalt) * * * Auf|se|her [ au̮fze:ɐ] … Universal-Lexikon
Aufseher — ↑ Aufseherin Aufsicht, Aufsichtführender, Aufsichtführende, Aufsichtspersonal, Bewacher, Bewacherin, Kontrolleur, Kontrolleurin, Wachdienst, Wache, Wachhabender, Wachhabende, Wachposten, Wächter, Wächterin, Wärter, Wärterin; (geh.): Hüter,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufseher — aufsehen, Aufsehen, Aufseher ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
Aufseher, der — Der Aufseher, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Aufseherinn, plur. die en, eine Person, welche auf etwas Acht hat, auf etwas Acht zu haben bestellt ist. Ein Aufseher über die Arbeiter. Jemanden zum Aufseher setzen, bestellen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufseher — Auf·se·her der; jemand, dessen Beruf es ist, meist in einem Gefängnis o.Ä. die Aufsicht zu führen || K: Gefängnisaufseher, Museumsaufseher || hierzu Auf·se·he·rin die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufseher — Auf|se|her … Die deutsche Rechtschreibung
KZ-Aufseher — KZ Auf|se|her, der: vgl. ↑KZ Wächter: Ausgerechnet am ersten Sitzungstag des frisch gebackenen Schöffen begann ein Prozess gegen einen K. (Focus 8, 1995, 90) … Universal-Lexikon
Supervisor — Aufseher; Wachhund (umgangssprachlich); Hüter; Aufpasser; Wärter; Bewacher; Wächter * * * Su|per|vi|sor 〈[sju:pə(r)vaızər] m. 3〉 1. 〈EDV … Universal-Lexikon
Aufseherin — ↑ Aufseher Aufsicht, Aufsichtführender, Aufsichtführende, Aufsichtspersonal, Bewacher, Bewacherin, Kontrolleur, Kontrolleurin, Wachdienst, Wache, Wachhabender, Wachhabende, Wachposten, Wächter, Wächterin, Wärter, Wärterin; (geh.): Hüter, Hüterin; … Das Wörterbuch der Synonyme